by the book แปล

• idm. ตามกติกา
  ที่เกี่ยวข้อง: ตามหลักการ

• book     1) n. หนังสือ 2) vt. จอง ที่เกี่ยวข้อง: บุ๊ค, จองล่วงหน้า,
• book in    phrase. v. จองห้องพัก (โรงแรม) ชื่อพ้อง: check in คำตรงข้าม: book out, check out
• this book    n. exp. หนังสือเล่มนี้ [nang seū lem nī]
• abc book    ตัวอักษร อักษรพยัญชนะ ระบบตัวอักษร ความรู้พื้นฐาน
• about this book    xp เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ [kīo kap nang seū lem nī]
• account book    1. n. บัญชี [ban chī] 2. n. exp. - สมุดเงินฝาก [sa mut ngoen fāk] - สมุดบัญชี [sa mut ban chī]
• address book    n. exp. - สมุดจดที่อยู่ [sa mut jot thī yū] - สมุดที่อยู่ [sa mut thī yū]
• ancient book    n. exp. หนังสือโบราณ [nang seū bō rān]
• appointment book    รายการนัดหมาย สมุดบันทึกการนัดหมาย รายการแสดงเวลานัด
• audio book    หนังสือเสียง
• bank book    สมุดเงินฝากธนาคาร
• bind a book    v. exp. - เข้าปกหนังสือ [khao pok nang seū] - เย็บเล่มหนังสือ [yep lem nang seū]
• bind book    ทําปก เย็บปก เข้าปก
• black book    แบล็กลิสต์ สมุดรายชื่อคนที่ต้องได้รับโทษ บัญชีดำ สมุดรายชื่อคนที่มีความผิด
• blank book    สมุดเปล่า ๆ ที่ยังไม่ได้ขีดเขียนใด ๆ

• แล้วแกเริ่มทำตามตำราตั้งแต่เมื่อไหร่กันล่ะห๊ะ!
  Since when did you play by the book!
• คาดว่าเจ้าไก่จะเป็นคนใหม่ที่นี่ ทำทุกอย่างตามตำรา
  My guess, Chick is new here. Does everything by the book.
• ข้าหมายถึง ที่ข้ารู้นั้น ได้จากการอ่านหนังสือ
  I mean, I know he's "by the book,"
• เราต้องจัดการพ่อรูปหล่อ ตามขบวนการทางกฏหมาย ใช่มั้ย
  Let's get this punk Handsome by the book, huh?
• ฉันคงจะไม่มีวันนี้ถ้าต้องเล่น ตามตำราแล้วเธอจะเข้าใจ
  You don't build what I've built by always playing by the book. - Now you'll find that out.
• คุณอยากให้ตรงไปตรงมาใช่ไหม ขอหมายค้นดีกว่า
  You wanna go by the book? Let's get a warrant.
• ฮอบส์ เราำกำลังจดรับแจ้งความ อยู่นี่แล้วไง
  Hobbs, we're going by the book here.
• เราต้องทำเรื่องนี้ /N ตามตำราอย่างเคร่งครัด
  We need to do things strictly by the book.
• ลินเน็ต สกาโวได้ถูกกำหนดว่าต้องทำตามตำรา
  Lynette Scavo was determined to do everything by the book.
• ไม่ใช่ ที่คุณบอกว่า พวกเขาทำตามกฎ และเรากำลังข่มขู่พวกเขา
  No, you said they did it by the book and we're putting them under duress.